作者: lane (わコゼ) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 日本男生對女生的看法
時間: Mon May 10 15:24:10 2010
來源:http://0rz.tw/1gi4J
起因:我以前寫了一篇文章,說台灣男生普遍都很哈日本妹,
因為台灣人覺得日本妹可愛又溫柔。這篇文章某天被記者看到,
就被翻譯成日文貼在日本的新聞網站上,這篇翻譯文又被很多網站轉貼
包括2ch,然後日本鄉民就開始暴動了...
其中某一個網頁如上,翻譯一下幾個日本鄉民的反應。
目的:探討日本鄉民跟PTT鄉民的異同
2: 付箋(福岡) 2010/02/18(木) 18:02:09.33 ID:/72EfTSC
ビバシん
不要吧!!
3: 梁(東京都) 2010/02/18(木) 18:02:27.98 ID:QSk9EqIR
俺パ台人男性シ結婚ウギゆ
令伯也想跟台灣人男生結婚
5: 鍋(東京都) 2010/02/18(木) 18:03:02.66 ID:tM0B1bGj
騙イホサペプ、超騙イホサペプ
被騙了唷!超級被詐騙了唷!!
6: 拌棒(宮崎) 2010/02/18(木) 18:03:10.12 ID:EluhL/GQ
大和撫子ゾパよ死モク
大和撫子(古代婉約日本女人)早就死了
9: ヨュ⑦Юみわ(catv?) 2010/02/18(木) 18:03:14.53 ID:oEf3hkqS
九樓那張圖好強,比三熊圖還好笑,但我不會轉....
22 : иьユе⑦(宮崎) 2010/02/18(木) 18:08:36.09 ID:pnuXoRFe
俺ズ台ソ女メヱя!
給我台灣妹!
24: тэн⑦(北海道) 2010/02/18(木) 18:09:58.19 ID:6aVsd7OF
日本ソ女スモサчэс⑦ウろゆスゆプ
現教りサビホ
日本的女生都是puma,找個人教他現實吧! (靠,日本鄉民根本就跟PTT一樣)
29: оЧХワЗ(新潟) 2010/02/18(木) 18:12:21.65 ID:p0yO/VHq
台野郎スモサ日本ソAV見サ育ゲサペモクろヘガヘ日本жЧХシЙЧヱЗウギゆクボよ
プ
台灣的色男因為是看日本A片掌大的,所以才會想跟日本破麻上床吧!
(這傢伙行仔內的,讚!)
30: 猿轡(京都府) 2010/02/18(木) 18:12:27.58 ID:qs//ZC0v
台女性メゲサゆギクんペスヘ喜モザ進呈ゆギウネエ
如果願意獻上台灣女性的話,我們很高興將日本女生進呈給你們
(果然是京都人,網路留言還用敬語!! 台灣妹在日本好像很有人氣)
45: ヨュ⑦Юみわ(岡) 2010/02/18(木) 18:40:53.67 ID:lYgFsHj9
日本ソ女ゾ世界ザパ最低ソ部類ズ入ペモェヒゼ? Google見ホタ分ろペ。
日本女生是全世界最下流的一群吧?看Google就知道了阿
(好宅...)
49: 滑車(北海道) 2010/02/18(木) 18:45:07.46 ID:+WD07KhH
日本人女スモサエをчヘオサゑホペソザ外人ズ有名クボ
жЧХ жЧХ ЖцЧк ЖцЧк やモやモやモ
日本女生很快就可以被上,所以在外國人裡很有名吧!
Puma Puma Jap Jap(外國人輕視日本的說法)
PS:幫台灣女生平反一下,我也覺得日本Pu比台灣Pu好XXX
因為真的很誇張...(咦?有平反到嗎)
【 54 】: пヨю(東海東) 2010/02/18(木) 18:54:11.88 ID:+V3F7m4D
衛星Ъяж使用者ヤфэロ人男性1000人ズ聞ゆギ美ウゆ女性ゎ多ゆь⑦ワ⑦ヲ
100 97年8月集計 NOCTVプベ
1位 мьюみЁ
2位 ヨヱьユЮ
3位 ①Ёヤ
4位 йьЖю
5位 ユУэヤ
6位 ЗヨラみЫ⑦
7位 вюヨラみ
8位 Ы⑦сみヱ
9位 ユ⑦Э
10位 ロЮФ
11位 ユЗьリю
16位 Уユь⑦Э
36位 中
80位 大韓民
99位 日本 ←←←←←←
根據衛星電視統計,問一千個美國男生美女最多的國家排行榜:
第一名:白俄羅斯
第二名:烏克蘭
(靠.........怎麼跟台灣人一樣)
第三十六名:中國
....................
第八十名:韓國(科科)
............
第九十九名:日本(!!!!!!!!!!!!!!)
61: 具(不明スsoftbank) 2010/02/18(木) 19:01:03.58 ID:oXb1YDzA
台ソ青年ゾ人AVゾгみиゎ多ゆアシメ知ヘスゆソろ
台灣的年輕人不知道有名的AV女優有很多是混血兒嗎?
73: 指ДЧヱ(鹿島) 2010/02/18(木) 19:19:50.21 ID:l+KRk2dX
台人ソ頭ソ中ザゾ、日本ソ女メ
大和撫子シ思ゲサペろパウホスゆゎ、
ヵヰцю→ жЧХ→ ワцд
普通→ ЗユみШ→ жЧХ
レУ女→ ЗユみШ
→ ⑥У女→ 腐女子
シ、ЗユみШжЧХ腐女子ズ見事ス
рンх⑦進化メ遂ァペソゎ日本ソ女。
這好強簡單就是日本女生變成Puma的過程
77: 指ДЧヱ(大阪府) 2010/02/18(木) 19:27:50.35 ID:3KUAb73u
30以上ゎゆゲダゆ余ゲサペろヘゆゑヘザパパゲサんタゆゆソズ
30歲以上的還剩下一堆,你要多少都給你們阿 (這位好酸XDDDD)
【 89 】: レみЬヱяみй(東京都) 2010/02/18(木) 19:42:41.75 ID:nzqKwEkp
台人ゲサ可愛ゆ子ゎ多ゆソズ、、
中高生ソ美形率ゾ半端ェヒスゆプ
台灣可愛的女生很多唷,國中高中生的美女率可不是蓋的!
97: 首輪(catv?) 2010/02/18(木) 20:15:53.91 mHMOAv7q BE:3923165489-2BP(2073)
>>95
やゆコヘ日本人ズウサゾりホら親切ズウサゑホペウ、飯ゾよネゆ。
んジガよゆよツよスシアボクシ逆ズ日本ゎ際立ゲサ良ゑ見りサわサ辛ゑスペ。оみуЁ
Чヱゎ逆ズ激ウゆ。
Уユソ時ゾ割ベわホギんジゼ。
(這位在前幾篇說台灣可以去玩,但不想住在台灣)
台灣人對日本人超級親切,飯也很好吃。
但是就是因為這樣,很常被發現自己是日本人,反而過得很辛苦,
反而會很想家!!
(挖,這傢伙說出日本人的真心話耶,其實我也有日本朋友這麼說)
【 99 】: 土鍋(東京都) 2010/02/18(木) 20:21:44.80 ID:31ArjyLE
>>89美人ゾ多ゆんジ台女ゾゎ強ゑサ
グブゲシれ行儀ゎゆプ(ネや民性ろパウホモんジ)
中女プベゾ可愛ゆ感ェクんジビゲダベゾ強ゆ
日本ソ女スモサネクネク主張ウスゆ方クウ
台灣雖然美女很多,但是女生很強勢,有時候很沒禮貌(也許是國民性?)
台灣女生比中國女生漂亮,但果然還是很強勢,
日本女生的話,還是比較不會主張自己權益的。
102: ヤэみ⑦冷器(東海) 2010/02/18(木) 20:28:15.19 ID:w4CblxSo
アソ台人男性ズゾ「シベやりォ愛知ズサノス」シ言ゆギゆ。
想跟這個台灣人男生說:[總而言之,請來愛知縣看看。]
這位超酸XDDDDDD
因為愛知縣(名古屋)被說是日本三大醜女產地之一
103: Ёみю(茨城) 2010/02/18(木) 20:28:30.90 vg9o20nu
>>99
日本ソ女ゾ「察ウサグヒモ」クろヘス
言マスゑサパ付んシゆよ無言ソ力
回那個九十九樓,日本女生是默默觀察的,
所以雖然不說但是會注意,這是一種無聲的壓力。
(好像是!!)
結論:日本鄉民跟PTT八卦板眾,相似度極高,都覺得自己身邊的女生是Puma XDDD
被翻譯的原文:http://lane.pixnet.net/blog/post/17904443
--
愛戀櫻花妹 http://lane.pixnet.net/blog/post/26169254
北海道的櫻花
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.87.225.244
→ kapasky:三大醜女產地? 05/10 15:25
噓 wujacky621:網址失效 05/10 15:25
推 flysonics:找不到這個短網址... 05/10 15:26
推 ssaprevo:水戶 名古屋 仙台? 05/10 15:26
→ happinessum:台灣出西餐妹跟和風弟 原PO開心了嗎? 05/10 15:26
※ 編輯: lane 來自: 133.87.225.244 (05/10 15:27)
→ wujacky621:49日本女生很快就可以被上,所以在外國人裡很有名吧! 05/10 15:26
推 JokePtt:要開戰了嗎?! 拉板凳 05/10 15:27
→ bob770717:網址失敗,就算想幫你轉9F圖也無解 05/10 15:27
推 cow20:北海道的不錯阿 05/10 15:27
推 lucard1129:超級被詐騙了唷!!<<
日文字型無法正常顯示,請多見諒。
日文字型無法正常顯示,請多見諒。